『万葉集』に、次のような歌がみえます。
渟名川の底なる玉 求めて得し玉かも 拾いて得し玉かも
『万葉集』13-3247
「渟名川」は、長野県・新潟県を流れる姫川を指し、「渟名川の底なる玉」とは、姫川支流の小滝川流域に産する翡翠を示します。
姫川は、長野県北安曇郡白馬村神城の親海（まよみ）湿原に源を発し、白馬盆地で平川・松川・楠川を合流し、小谷村に至って土谷川・中谷川・浦川など土砂の多い支流を合わせ、信越国境の姫川渓谷を流れ下り、新潟県に入って大所川・横川・小滝川・根知川などを合流し、糸魚川市寺島と須沢のあいだで日本海に流入します。
（『日本歴史地名大系』（JapanKnowledge）長野県：北安曇郡＞姫川、新潟県：糸魚川市＞姫川）
姫川下流域には、硬玉（翡翠玉）の工房跡とみられる、長者ヶ原遺跡（糸魚川市一ノ宮）・田伏玉作遺跡（糸魚川市田伏ヒルタ）・細池遺跡（糸魚川市滝川原細池）があります。
（『日本歴史地名大系』（JapanKnowledge）新潟県：糸魚川市＞一之宮村＞長者ヶ原遺跡、糸魚川市＞田伏村＞田伏玉作遺跡、糸魚川市＞滝川原村＞細池遺跡）
「渟名川」に関わる地名・神社として、『和名抄』に越後国頸城郡沼川郷、『延喜式』神名帳の越後国頸城郡に「奴奈川神社」がみえ、「奴奈川神社」は、糸魚川市一の宮に鎮座する、天津神社の西側にある社殿に比定されます。
『記』に八千矛神との婚姻伝承がみえる「高志国の沼河比売」の「沼河」も「渟名川」を指します。
越後国頸城郡の在地勢力について、「国造本紀」に次のようにみえます。
久比岐国造 瑞籬朝御世 大和直同祖御戈命定賜国造
久比岐国造は、倭直同祖であり、姫川河口左岸、糸魚川市青海に、倭直の祖椎根津彦を祭神とする、青海神社が鎮座します。
『姓氏録』右京神別下にみえる青海首は、椎根津彦命の後裔とされ、「青海」は倭直の指標とみられます。
いっぽう、姫川の源流域は、信濃国安曇郡村上郷に属します。
安曇郡の在地勢力は阿曇連であり、長野県安曇野市穂高に、祖神穂高見を祭神とする、穂高神社が鎮座し、『延喜式』に、信濃国安曇郡の名神大社としてみえます。
倭直と阿曇連は、『記』『紀』の様々な記述にペアでの行動がみられ、密接な関係にあることがわかっています。
（→ ホデミと倭直・阿曇連）（→ 坐摩神と倭直・阿曇連）（→ 住吉仲皇子と倭直・阿曇連）
姫川の河口と源流域の状況からみると、「渟名川」に一義的に関与した勢力は、倭直と阿曇連のペアと推測されます。
『記』『紀』に、綏靖天皇の諱「神渟名川耳（神沼河耳）」、大彦の子「建沼河別（武渟川別）」など、「渟名川」に因む名と思われる人物が複数みられることに注目します。
（→ 神渟名川耳と神八井耳）
